Wednesday, March 19, 2014

お客様へのお詫び

Hawaiian Bath & Body 日本語公式サイトのアップデートに伴い、一部のお客様には、以前のアカウントにアクセスが出来なくなってしまい、再登録が必要になってしまいました。

ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。
ご面倒ですが、再度ご登録をしていただきますよう、よろしくお願いします。

ご不明な点や、ご質問がございましたら、お気軽にコチラの日本語専用アドレスにお問い合わせ下さいませ。

jp@nssoapfactory.com


North Shore Soap Factory社
オーナー・Debra & Jerry Driscoll

















Friday, March 14, 2014

プルメリアソープ、いちご&ざくろソープ。。。

ノースショアも、春らしくなってきました♪
気持ちよかったので、ハレイワタウンの近くの、Ali'i Beach Park に、写真を撮りに行きました。


先月のバレンタイン用に作ったスタンプを押したソープ。
ウェディング・ゲストのためのギフトとしてもピッタリですね〜〜。




こちらは、いちご&ざくろのソープ。

ちなみに、ざくろは、英語で
pomegranate で〜す。
可愛らしいネーミングが、ころんとしたザクロにピッタリですね♪


可愛いスタンプ付きのソープですが、普段使うのは何だかもったいないとのお声をよくいただいています。。。でも、使わないのは、もっともったいない!

おすすめは、ゲストをお招きしてのホームパーディーなどの際、お客さまが利用するバスルームの洗面の所にでも・・・きっと、お客様にも喜んでいただけるんじゃないかな〜〜。。。