Monday, February 28, 2011

アロハ。

こんにちは。


今日は、何故か、画像がアップロード出来ないので、お便りだけです。


はぁ〜〜・・・
わたくしごとで、恐縮ですが、
この1週間、体調を崩し、仕事もお休みさせていただいていました。


なので、日本の皆様から、ハワイアンバス&ボディ
へのメールでのお問い合わせが、たまりにたまり・・・。。。。


本日、朝からお返事メールを出すことのみに負われていまして、たった今、全員の方へのお返事作業が終わりました。


長い方には、1週間もお返事が出せませんで、本当に申し訳ございませんでした。


Aloha.


Hawaiian Bath & Body

Monday, February 21, 2011

ソープにスタンプ♪

アロハ。
ノースショア・ソープファクトリーでは、ロビーにある、
モンキーポットのカウンターに置いてあるスタンプで、

ソープにスタンプを押せるんですよ。


スタンプをセッティングして・・・




ハンマーをつかって・・・


ポンポ〜〜ンと音が鳴り響くくらい打ちます。。。。






一番上の写真は、ノースショアソープファクトリーのデザイン担当カリンさんです。
広告や、カタログなどのデザインを担当しています。



カリンさん頼まれて、ある日、スタンプ中の写真を撮りました。

スタンプのモデルになってくれたのは、
その日、キレーなグリーンのトップを来ていたニコールさんです。。。。



写真が出来上がったので、カリンさんに送りました。


そしてその日に・・・


(小さくてスイマセン。。拡大してご覧下さい)

こんな素敵な広告が出来上がりましたよ〜〜♪


今度の、ハワイアン航空の機内誌の広告用です♪





もし、今度のハワイで、ハワイアン航空をご利用でしたら、
Hawaiian Airlines 機内誌
Hana Hou !をチェックしてみて下さいね〜〜♡



aloha !!





Monday, February 14, 2011

ハワイアンバス&ボディ・メッセージ from Happy Customer



ハワイアンバス&ボディに届く、日本のお客様からの、お便りをご紹介致します。




愛媛県 michikoさまより



ハワイに行った時に購入した石けんが気に入り、
今回は2回目の注文です。
月曜に注文して金曜に届くなんて、早いですね!
なにより、ハワイから直接届くことが本当に嬉しいです。
Sugar Cane Tropical Washの甘い香りはとっても気に入りました。
Relax Aromatherapy Body Mistも髪につけるとしっとりしてこれもお気に入り。
これからも素敵な香りを届けてください。楽しみにしています!






東京都・Hisae さまより


Aloha!
先日は、大変お世話になりました。お礼のメールが今に
なってしまい、申し訳ございませんでした。
お礼のメールをできずにいたまま、先日、次の注文を
させていただきました。
本日、商品が届きました。即時の対応に本当に感謝
しております。
これからも注文をさせて頂きたいと思っております。
先日、ハワイへ行った際にFactoryの方へも足を
運ばせて頂きました。スタッフの方の対応がほんとうに
Niceで、一緒にいった友人達もHappy Faceでした♪
それでは、また近々注文をさせていただきます。
本当にありがとうございました。
Me Ka Mahalo♪
Have a wonderful day!!





旭川市・智美さまより


こんにちは。電話注文させてもらっている北海道旭川市の智美です。
先日注文した商品届きました!ありがとうございます!!
いつも姉妹で気に入って使わせてもらっています(^^♪






東京都・HOSHIさまより

お土産にもらってから大ファンで、今回初めて注文しました。
注文して5日で届いたので、ビックリ&とても嬉しいかったです。
お土産にもらったマンゴーパパイヤがとっても良かったので
また欲しい!と思って注文しましたが、オンラインショップを
拝見したらたくさん種類があるのでかなり迷いました。
香りや効能もいろいろあるようですので体調や季節で使い分けたいと思います!
早くハワイに行ってお店でいろいろ選びたいです!!




しほ様より

早速のご送付、ありがとうございました。

日によって、プルメリアやピカケと気分によって使い分けをして楽しんでいます。
他の石鹸も切り落としのものでいろんな香りを楽しませていただいています。

また近い将来、お店のほうにお邪魔できたらいいな、と日本から願っています。

Mahalo!
 





Leihanuさまより

いろんな店舗で御社のソープ等みかけることが多かったのですが
実際にノースにお店があると伺ったので
ご紹介させていただきました。
私のブログはツイッターとリンクしておりまして、
みなさんブログの記事のコメントはツイッター内で返してくれます。
御社のソープをもう何年も愛用してらっしゃって
全身、顔まで洗っている方からのメッセージや
「そのソープ欲しい!」などのコメントまで様々でした(^^)
ますますのご発展、たのしみにしております♪
またお店のほうへもよらせていただきます。
ありがとうございました。




皆様、心あたたまるお便り、ありがとうございました♪

Aloha from Hawaiian Bath and Body.









Friday, February 11, 2011

新しいウェブサイトのカスタムファイルサンプルのページ by Hawaiian Bath and Body ドットコム。

皆様、アロハ。

ハワイアンバス&ボディです。
ご無沙汰しています!!
1ヶ月も、無更新でした〜。


その間に、いろいろな事がありました。

2月に、ついにAll New Hawaiian Bath & Bodyのウェブサイトがスタートしました

これからも、どうぞよろしくお願いします。



カスタムオーダーのページを、もっと分かり易く、具体的なサンプルも載せようと、こんな感じのリップバーム・ラベルサンプルなどを作ってみました。。。

カスタムオーダーのページ http://hawaiianbathandbody.com/customorder_art.html

にのっている

アートワークファイルを見るのリンクからアクセスすると、
アートファイルのページ http://hawaiianbathandbody.com/customorder_art.html

があるのですが、このページに
カスタムソープ・スタンプのサンプルや、リップバーム・ラベルのサンプルが載っています。。。



まだまだ、少ないのですが、これから、少しずつ増やしていこうと思います。





よく日本から、ハワイアンバス&ボディに、お喜び&フレンドリーなメールをいただきます。本当に、心温まります。ありがとうございました。


Aloha.

Hawaiian Bath & Body